Стівен Кінг "Темна Вежа IV: Чаклун та сфера" : "Кріденс", Марвін Гей та Елвіс

"...Ми з друзяками - я, мій брат Генрі, Бам O'Хара (зазвичай, бо в нього була машина), Сандра Корбіт і часом один друг Генрі, якого ми називали Джиммі Поліо - збиралися разом і вкидали до капелюха папірці зі своїми іменами. Потім витягали один, і той, чиє ім'я було на папірці, він або вона, якщо це була Сенді, мусив залишатися тверезим. Ведучий гульок - так його називав Генрі. Інші накачувалися наркотою. Потім усі вантажилися в Бумів "крайслер" і їхали трасою 95 в Коннектикут чи автострадою в Таконік на північ штату Нью-Йорк... тільки ми цю автостраду називали "траса Кататонік". Слухали на магнітолі касети "Кріденс", Марвіна Гея або навіть золоті хіти Елвіса..."

Джон Фаулз "Коллекционер": The Modern Jazz Quartet

"...Снова и снова слушала записи квартета «Модерн Джаз». В их музыке совершенно нет мрака ночи, клубящихся тьмой провалов. Взрывы света, искры и сполохи, звездный блеск, а иногда – свет полдня, огромный всеобъемлющий свет, алмазные канделябры, плывущие в небесах...."

Джон Фаулз "Коллекционер": И.С. Бах. Клавирные произведения

"...Не могу спать. Встала и поставила любимую пластинку Ч.В.: клавирные произведения Баха. Может быть, он тоже слушает ее и думает обо мне. Мне больше всего нравится та часть, которая после его любимой: он любит Инвенцию пятую, а я – шестую. Так что в Бахе мы тоже рядом. Раньше Бах мне казался скучным. Сейчас он захватывает меня целиком, он так человечен, так полон чувства, нежности, так мелодичен, так прост и глубок… Я ставлю пластинку снова и снова, как когда-то копировала снова и снова рисунки любимых художников...."

Джон Фаулз "Коллекционер": И.С.Бах

"...Закончу приятным: принес мне сегодня пластинку Баха. Я уже два раза ее прослушала. Калибан говорит, очень мило, но сам он недостаточно музыкален. Тем не менее сидел с подобающим выражением лица. Хочу прослушать еще раз те места, которые особенно понравились. Улягусь в постель, выключу свет, буду слушать музыку и постараюсь вообразить, что я – в студии Ч.В., он лежит на кушетке с закрытыми глазами и я вижу в полутьме его крючковатый нос и изрезанную морщинами щеку. Лежит словно каменное изваяние на собственном надгробье. Только ничего мертвого в нем нет..."

Джон Фаулз "Коллекционер": Белла Барток "Music for Strings, Percussion and Celesta"

"...Слушали пластинки, которые он привез из Лондона.
Барток: «Музыка для ударных и челесты».
Замечательно.
Почему-то вспомнилось, как мы вчетвером ездили в Коллиур и вместе с французскими студентами поднимались наверх, на смотровую площадку сквозь рощу каменных дубов. Каменные дубы. Совершенно новые сочетания цветов: удивительные оттенки орехового, красновато-коричневого, ржаво-и пламенно-красного, кровавого там, где срезана кора. Цикады. Свобода..."

Джон Фаулз "Коллекционер": "Вариации" Гольдберга

"...Ох эта музыка.
Вариации Гольдберга.
Там есть одна мелодия, в самом конце, в очень медленном темпе, очень простая и печальная, но такая щемяще прекрасная – невозможно передать ни словом, ни рисунком, ничем иным, только самой музыкой, такой удивительно красивой в лунном свете. Лунная музыка, светлая, далекая, возвышающая...."

Хорхе Луис Борхес/Адольфо Биой Касарес "Рай для правоверных": "Till Tom Special"

"...Тут же находится некий сеньор апатичного вида (Ромуальдо Роверано), он очень некрасив, почти безобразен. Очки, шляпа, плащ, в руке зонтик. Все смотрят на Ансельми. (В эпизоде сна слышалась мелодия «Till Tom Special»; теперь до нас доносится лишь обычный городской шум.)"

Хорхе Луис Борхес/Адольфо Биой Касарес "Рай для правоверных": Иоганнес Брамс "Второй концерт"

"...Женщина протягивает ей конверт; Ирен кладет его в карман кофты. Женщина провожает ее в комнату Ансельми. Ирен входит. Она нервничает. Ставит на фонограф Второй концерт Брамса. Слушает музыку. Внезапно она оборачивается и видит, что в комнате появился незнакомый мужчина. Это Даниэль Эспиноса. Он что-то бормочет, глядя в пол, всхлипывает. На нем мягкая шляпа, плащ. Видно, что он несколько дней не брился...."

Борис Виан "Я приду плюнуть на ваши могилы": Джордж Гершвин "Рапсодия в голубом"

"...– Нет, – сказала она. – Я не слышала, чтобы певцы и гитаристы пели так, как вы. Я слышала голоса, напоминающие мне ваш голос; ну да… там… на Гаити. Голоса негров.
– Вы мне делаете комплимент, – сказал я. – Лучших музыкантов не сыскать.
– Не говорите глупостей!
– Вся американская музыка произошла оттуда, – уверенно сказал я.
– Я так не думаю. Все большие оркестры, играющие танцевальную музыку, – это оркестры белых.
– Ну, конечно, у белых лучше положение, и они могут использовать открытия, сделанные черными.
– Не думаю, что вы правы. Все великие композиторы – белые.
– Например, Дюк Эллингтон.
– Нет, Гершвин, Керн, и все другие.
– Все – эмигранты из Европы, – заверил я ее. – И эти-то – самые лучшие потребители открытий черных. Не думаю, что можно найти у Гершвина оригинальный пассаж, который он не скопировал бы, совершив плагиат, а потом воспроизведя. Предлагаю вам найти такой пассаж в «Рапсодии в голубых тонах».
– Странный вы, – сказала она. – Я не выношу негров.
Это было слишком..."

Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Led Zeppelin "Stairway to Heaven"

"...Щелк…
Мелодия, которую он насвистывал, сменилась на «Лестницу в небо».
Откинувшись на спинку стула, Томпсон стал думать, как занести бомбу на территорию дома. В голову пришло несколько разных идей, пара из которых определенно могла сгодиться..."

Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Harry Chapin "Cats in the Cradle"

"...Из приемника послышались первые аккорды песни Харри Чапена «Кошка в колыбели». Томпсон выключил радио, но мелодия не прервалась. Он продолжал тихо ее насвистывать, не сбиваясь с темпа и без единой фальшивой ноты..."

Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля": Donna Summer, KISS "Doctor Love"

"... Але йому було не під силу відвернути невідворотне. Перед самісіньким його носом, коло бордюра, стояла молода жінка в чорній спідниці й білому светрі. Ліворуч від неї - хлопець-чикано з бумбоксом. Якраз закінчувалася диско-композиція онни Саммер. Наступною буде "Доктор Любов крупи "Кісс", Джейк знав це напевно..."

Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Bob Dylan "Forever Young"

"... Щелк…
Мелодия в голове сменилась. Вместо темы из диснеевского фильма теперь звучала мелодия Боба Дилана «Молодой навсегда»..."

Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Vanessa Williams "Colors Of The Wind" ("Покахонтас"

"...Из большого шкафа для утвари он осторожно извлек две банки и перенес их на стол, насвистывая мелодию из «Покахонтас». Девочки были просто без ума от этого фильма."

Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Celine Dion "My Heart Will Go On"

"...Он вышел из дома и отправился через Квинс, петляя с одной улицы на другую, оглядываясь время от времени, чтобы проверить, нет ли хвоста. Втягивал в легкие холодный воздух и уже теплым выдыхал его в форме тихой мелодии: песни Селин Дион из «Титаника»..."

Борис Виан "Я приду плюнуть на ваши могилы": Dinah Shore "Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy "

" ...Другая пара смотрела на нас и тоже принялась танцевать. Это была уже поднадоевшая песня Дайны Шор «Прогони летящую муху». Она подпевала без слов. Официантка оторвала нос от своего журнала, увидела, что мы танцуем, и вновь погрузилась в чтение..."

Борис Виан "Я приду плюнуть на ваши могилы": Френк Синатра

"...- Вы прогуляйтесь вокруг аптеки. Там их всех и найдете.У них в городе клуб. Клуб девочек-подростков. Ну знаете, таких, которые носят красные носки и полосатые свитера и пишут письма Френки Синатре. Аптека - это вроде у них генштаб. Да вы, наверное, их уже видели? Да нет, вы и вправду все дни проводили в магазине..."

Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля" : The Rolling Stones "Paint It Black"

"... Тієї ночі Едді знову бачив сон про те, як він іде Другою авеню до "Вишуканих делікатесів від Тома та Джеррі, що на розі другої й Сорок п’ятої. Він проминув музичну крамницю, де з гучномовців басили "Ролінг Стоунз":

Я бачу червоні двері й хочу пофарбувати їх у чорний

Ніяких інших кольорів, я хочу тільки чорний

Я бачу, як проходять дівчата у літньому вбранні,

Я повертаю голову, аж у очах темніє... "

Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля" : Creedence Clearwater Revival

"...Він зіткнувся з відчуттям, яке Сюзанна пережила після того, як убила ведмедя: він міг скільки завгодно розповідати про те, що не хоче бути стрільцем, що не хоче бродити в цьому шизонутому світі, де, схоже, крім них трьох, не лишилося людей, патякати про те, що понад усе йому хочеться стояти зараз на розі Бродвею і Сорок другої вулиці і слухати, як у навушниках розривається рок-банда "Криденс Кліавотер Рівайвл", спостерігаючи, як повз нього пропливають нью-йоркські кралі, невимовно сексуальні, ротики в них - просто відпад, а довги ноги ледь прикриті коротесенькими спідничками..."

Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля": Anthrax, Megadeth

"... Колись давно, ще до того, як Едді підсів на героїн, та так серйозно, що все інше перестало його цікавити, він, з парою друзів катався до Нью-Джерсі на концерти кількох спід-метал-гуртів - називалися вони "Ентрекс" і "Мегадес" та грали на стадіоні "Медоулендс. І зараз йому згадалося, що Ентрекс" начебто звучав трохи гучніше, ніж це невгамовне оголошення з поваленого ведмедя, але на сто відсотків ручатися він не міг..."