"...Мне и теперь представляется печальным, что Хильдегарда известна ныне не только потому, что она была одним из первых значительных композиторов, оставивших нам музыкальные записи, но и потому, что она была среди них ЕДИНСТВЕННОЙ женщиной. Ну что же. Как сказал мистер Браун*, это мужской мир.
Ах, если б этот шарик был лишь нашим.
Но он. увы, не значит ничего,
Нет, ничего... без женщин и монашек.
Во всяком случае, мне кажется, что слова были именно такими. Трудно сказать, уж больно он кричит..."
* Американский соул певец. Цитируется песня "It's A Man's Man's Man's World"
"...Они вошли в один из приглянувшихся Транкас баров Ист-Виллидж. Затхлую темноту его разгонял синий, как пламя рудничного газа, свет. Под лампами танцевали мужчины в кожаных ковбойских костюмах, и никто, казалось, не замечал - или не желал замечать, - что Зои и Транкас всего по шестнадцать лет. Это бар был из тех, в которые можно преспокойно войти с повешенной на шею змеей. Из музыкального автомата лился голос поющего "Совсем плохой" Джеймса Брауна..."
