Показаны сообщения с ярлыком Карен Мак. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Карен Мак. Показать все сообщения

среда, 11 февраля 2015 г.

Карен Мак, Дженнифер Кауфман "Любовница Фрейда": Моцарт "Дон Жуан", Беллини "Норма", Густав Малер

Густав Малер
"...В середине следующей недели доставили тисненный золотом официальный конверт. Он был адресован доктору Фрейду и фрау Фрейд. Герр Зелински и его супруга приглашали супругов Фрейд на открытие оперного сезона и обед, который будет дан после спектакля в особняке Зелински в респектабельном квартале на Рейхсратштрассе. Минна поглядывала на приглашение, пока они с Мартой сидели в столовой, разбирая почту. Густав Малер не так давно занял пост директора оперы и в настоящее время был наиболее почитаемой фигурой Вены. Новое здание оперы в величественном стиле ампир с расписными куполообразными потолками и дорическими колоннами было достроено, и самое главное – все, как один, согласно утверждали, что акустика в нем чудесная. 
– О, это же «Дон-Жуан», – сказала Минна, и голос ее зазвенел от восторга.

В.А.Моцарт "Дон Жуан"

– Ну, хоть Зигмунд не будет скучать. В прошлом году на открытии давали «Норму», так он заснул.

Винченцо Беллини "Норма"

– Как здорово, вы увидите Малера.
– Только не для меня. Он меня разочаровал!
– Чем?
– Да всеми этими своими малопочтенными делишками с обращением. Он, видите ли, теперь католик! Я тебе так скажу: это ему не поможет. Его все равно никогда не допустят ко двору. Родившись евреем, евреем и умрешь.
– Малеру пришлось выкреститься, иначе ему никогда бы не дали эту должность.
– В любом случае, – сказала Марта, пренебрежительно усмехнувшись, – его мать, наверное, в гробу переворачивается..."

вторник, 10 февраля 2015 г.

Карен Мак, Дженнифер Кауфман "Любовница Фрейда": Моцарт, Бетховен, Шуберт

"...Оливер, который как раз появился в гостиной вместе со всеми, с удовольствием пустился в пространный и подробный рассказ, до мелочей описывая могилу Моцарта, сравнивая ее с местами последнего упокоения других композиторов, похороненных в Вене.


Моцарт умер на Раухенштайнгассе, в тысяча семьсот девяносто первом году. Его похоронили в общей могиле на окраине, а потом в тысяча восемьсот пятьдесят пятом году останки эксгумировали и перенесли на кладбище Святого Марка. Бетховен умер в тысяча восемьсот двадцать седьмом году. 


Его мемориал гораздо больше. Мне он понравился, а еще могила Шуберта, тот умер в тысяча восемьсот двадцать восьмом году. Оба похоронены на Центральном кладбище.


Минна внимательно слушала племянника, но в какой-то момент заметила, что Зигмунд достал сигару из пиджака и роется по карманам.
– Бедный Моцарт, – вздохнула она, встала, подошла к боковому столу и взяла оттуда коробок спичек. – Истинный музыкальный гений закончил жизнь в нищете, живя подачками друзей, и похоронен в бедняцкой могиле. Печально до слез. – Минна чиркнула спичкой и поднесла ее к сигаре Фрейда..."

суббота, 7 февраля 2015 г.

Карен Мак, Дженнифер Кауфман "Любовница Фрейда": Франц Шуберт «Прекрасная мельничиха»

"...– Не верь всему, что пишут, мой друг, – сказал Сильверштейн и взглянул на Минну с улыбкой, откровенно заигрывая, – все не так ужасно.
– Нет, ужасно. Даже число самоубийств возросло.
– Просто парочка аристократов развлекалась, прыгая с моста.
Минна засмеялась, а Сильверштейн встал, сжал ей плечо, приблизился к роялю и принялся барабанить – фальшиво, но с большим энтузиазмом «Прекрасную мельничиху» Шуберта.
– Господа, уже поздно, – сказал Фрейд, морщась всякий раз, когда тот брал не ту ноту..."




Карен Мак, Дженнифер Кауфман "Любовница Фрейда": Шарль Франсуа Гуно

"...Обе знали: мать зациклилась на том, чтобы выдать Минну замуж. Она всего лишь хотела для Минны того, чего хотят все практичные матери: чтобы ее стареющая и не слишком достойная дочь благополучно обрела мужа. Сколько раз со времени смерти жениха мать предупреждала Минну не быть заносчивой в разговорах, не доверять воображению? Она ведь уже поплатилась за свой несносный характер, убеждала Эммелина, и может остаться одна. Кроме того, Минна оторвана от жизни, слишком пристрастна и нетерпима к людям.
В последний визит в Гамбург мать посоветовала:
– Поменьше болтай об операх Гуно* и побольше о чем-нибудь другом, а еще лучше – вообще помалкивай. Большинство мужчин не любят светлый ум, если только он не их собственный..."

* Шарль Франсуа Гуно (1818–1893) – французский композитор, музыкальный критик, писатель-мемуарист. Основатель жанра французской лирической оперы. Самые известные оперы Гуно – «Фауст» и «Ромео и Джульетта».