Стівен Кінг "Відродження": "Dirty Water" (The Standells)

"...Пенсіонером я себе не вважав, проте перед живою аудиторією не грав більше року і брав участь лише в трьох-чотирьох записах, але то були катастрофічно невідкладні випадки. Та й то — на жодному з них я не проявив себе добре. Коли вже прослуховували один, я помітив гримасу барабанщика, наче він щось кисле надкусив. Побачив, що я на нього дивлюсь, і сказав, що бас сфальшивив. Але ми обидва добре знали, що це не так. Якщо для чоловіка за п’ятдесят дурість — бавитися в ліжку з жінкою, яка йому в доньки годиться, то не менша дурість для нього грати на «Страті» програш до «Брудної води»*. Та все ж я дивився, як ці хлопці шкварять на сцені, з якимось болем у душі й чималою ностальгією..."

* Пісня гурту «Зе Стенделз» («The Standells») 1966 р.

Cтивен Кинг "Дорожные работы" : The Standells “Dirty Water"

"...Он с Чарли был на этом длинном белом пляже, и денек выдался подходящий – яркое голубое небо, и солнце сияет, словно одна из этих идиотских пуговок, на которых рисуют улыбающуюся рожицу. Люди лежат на ярких покрывалах под зонтиками самых разных цветов, дети копаются в песке у самой воды со своими ведрышками. Спасатель стоит на белоснежной вышке, кожа у него коричневая, как сапог, а его белые синтетические плавки чуть не рвутся, словно внушительные размеры пениса и яичек – это непременное условие для тех, кто выполняет эту работу, и он хочет показать всем, кто находится поблизости, что условие это выполнено. Чей-то транзистор разрывается от звуков рок-н-ролла, и даже сейчас он смог припомнить мелодию:

Но я люблю эту грязную воду, оууу
Бостон, ты – мой дом.

Две девушки проходят мимо в бикини, уютно устроившиеся внутри своих красивых тел, словно созданных для траханья, но только не с тобой, а с дружками, которых никто никогда не видел, и большие пальцы их ног поднимают крохотные песчаные бури..."

Стівен Кінг "Під Куполом": The Standells "Dirty Water"

"...Вечір, коли у "Діпері" гуло аж до першої ночі (а десь о пів на першу натовп п'яниць мав звичку скандувати, щоб ввімкнули їхній улюблений гімн "Брудна вода", пісню, яку добре знали геть усі бенди "прямо з Бостона")."

 "Dirty Water"  - хіт (1966)  існуючого й тепер  каліфорнійського гурту "The Standells"