понедельник, 24 августа 2015 г.

Барбара Вайн "Роковая перестановка": "We Shall Overcome" (Charles Albert Tindley)

"...Неужели эти шаги ему приснились? Вероятнее всего. У Эдама не было желания возвращаться в кровать, поэтому он прошел в оружейную и повалился в виндзорское кресло, а ружье поставил рядом с собой. Наверное, он задремал, потому что проснулся от пронизывающего холода, от которого не спасала старая охотничья куртка Хилберта. Эдам услышал, как по кухне ходит Вивьен и напевает. Возможно, она всегда пела по утрам. Просто раньше он был слишком далеко и не слышал. Девушка пела «Все преодолеем»*, гимн сопротивления, и дух этого гимна, его самонадеянность и наивность взбесили его..."

* Гимн «We shall overcome» американского движения за права человека, написанный афро-американским композитором Charles Albert Tindley.



Комментариев нет:

Отправить комментарий