Нинетто Даволи
"...В эти годы радость жизни ассоциируется у него с Нинетто Даволи.
В 1963 году Нинетто было лет пятнадцать. Он был сыном крестьянина из Калабрии, который переехал в Рим. Из его речи полностью исчез всякий намек на калабрийский диалект. Его речь - это римский диалект, искаженный и смешанный с криминальным жаргоном, которому Пазолини уделял особое внимание.
В этом пареньке, худом, истощенном, со спутанными кудряшками на лбу, с которого еще не сошли юношеские прыщи, с невероятно "смеющимися глазами", было что-то очень мягкое, человечное, что было совершенно не свойственно обычному облику парня из предместья.
В Нинетто нашла свое воплощение комическая, комедийная сущность калабрийского крестьянина, которая казалась уже исчезнувшей навсегда, как исчезли и сами калабрийские крестьяне былых времен.
Пьер Паоло познакомился с Нинетто, когда готовил съемки "Евангелия от Матфея". В стихотворении 1965 года он рассказал об этой встрече:
И вот в зал входит одержимый, с глазами
нежными и смеющимися,
он одет, как один из "Битлз".
И пока богатые, пришедшие на спектакль,
поставленный и для него, объясняют свое отношение к нему
важными учеными словами,
он костлявым пальцем, похожим на ногу карусельной лошадки,
пишет свое имя "Нинетто"
на бархатной спинке кресла
(как раз под тем местом, где лежит его тонкая шея,
в соответсвии с нормами поведения и идеями свободной буржуазии).
Нинетто - посланник,
и, победив (сладчайшей улыбкой,
которую источает все его существо,
как будто он мусульманин или индус)
природную застенчивость,
он предстает как ареопаг
и говорит о персах.
Персы, говорит он, стоят у наших границ.
Но миллионы их уже среди нас,
они просто иммигрировали и поселились на кольце 12-го, 13-го и 409-го трамваев,
у станций пригородных поездов. Они прекрасны, эти персы!
Господь создал их небрежно, как набросок,
так же, как мусульман и индусов,
у них плоские лица, похожие на морды животных,
у них твердые челюсти, приплюснутые или вздернутые носы,
длинные-длинные ресницы и курчавые волосы..."
Комментариев нет:
Отправить комментарий