четверг, 21 августа 2014 г.

Гари Штейнгарт "Супергрустная история настоящей любви": Night Ranger "Sister Christian"


"...СэллиБарнарда: Папе вроде получше. Приходил ко мне в душ петь хором.
Юни-сон за границей: В ДУШ?
СэллиБарнарда: Ну я занавеску задернула, ага?
Юни-сон за границей: Она же пластиковая.
СэллиБарнарда: А «ПолнаяКапитуляция» в Италии дешевле? Ты знаешь мой размер. Но я вообще-то на размер толще. Отврат.
Юни-сон за границей: Кончай жрать. И не пускай папу в душ.
СэллиБарнарда: Он не прямо В ДУШЕ. С ним прикольно петь. Мы спели «Сестру Христа»* и эту, из «Стоматолога Ли Дан Хи». Помнишь, как папа от этого сериала бесился? Как оно называлось — норэбан, мы еще туда ходили?.."

* «Сестра Христи» (Sister Christian, 1983) — композиция американской хард-рок-группы Night Ranger с альбома «Полуночное безумие» (Midnight Madness); ударник группы Келли Киги (р. 1952) написал ее для своей младшей сестры Кристи.


Комментариев нет:

Отправить комментарий