понедельник, 2 февраля 2015 г.

Монс Каллентофт "Зимняя жертва": Nicole «Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne, das wunsch’ ich mir».

"...Итак, я лечу над полем, над Роксеном, оставляю в стороне бассейн и кемпинг в Сандвике, далее над замком Шернорп, чьи руины вспыхивают белыми искрами в лучах солнца.Я парю, как песня, та, которую немка Николь пела на музыкальном фестивале: «Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne, das wunsch’ ich mir».* Вот я над лесом, густым и темным, полным самых кошмарных тайн. Все еще там?.."

* Немного мира, немного солнца, я желаю себе этого (нем.).


Комментариев нет:

Отправить комментарий