Майкл Каннингем "Плоть и кровь": James Brown "Superbad"

"...Они вошли в один из приглянувшихся Транкас баров Ист-Виллидж. Затхлую темноту его разгонял синий, как пламя рудничного газа, свет. Под лампами танцевали мужчины в кожаных ковбойских костюмах, и никто, казалось, не замечал - или не желал замечать, - что Зои и Транкас всего по шестнадцать лет. Это бар был из тех, в которые можно преспокойно войти с повешенной на шею змеей. Из музыкального автомата лился голос поющего "Совсем плохой" Джеймса Брауна..."