четверг, 2 июня 2011 г.
Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Vanessa Williams "Colors Of The Wind" ("Покахонтас"
Джеффри Дивер "Двенадцатая карта": Celine Dion "My Heart Will Go On"
"...Он вышел из дома и отправился через Квинс, петляя с одной улицы на другую, оглядываясь время от времени, чтобы проверить, нет ли хвоста. Втягивал в легкие холодный воздух и уже теплым выдыхал его в форме тихой мелодии: песни Селин Дион из «Титаника»..."
Борис Виан "Я приду плюнуть на ваши могилы": Dinah Shore "Shoo Fly Pie And Apple Pan Dowdy "
" ...Другая пара смотрела на нас и тоже принялась танцевать. Это была уже поднадоевшая песня Дайны Шор «Прогони летящую муху». Она подпевала без слов. Официантка оторвала нос от своего журнала, увидела, что мы танцуем, и вновь погрузилась в чтение..."
Борис Виан "Я приду плюнуть на ваши могилы": Френк Синатра
"...- Вы прогуляйтесь вокруг аптеки. Там их всех и найдете.У них в городе клуб. Клуб девочек-подростков. Ну знаете, таких, которые носят красные носки и полосатые свитера и пишут письма Френки Синатре. Аптека - это вроде у них генштаб. Да вы, наверное, их уже видели? Да нет, вы и вправду все дни проводили в магазине..."
среда, 1 июня 2011 г.
Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля" : The Rolling Stones "Paint It Black"
"... Тієї ночі Едді знову бачив сон про те, як він іде Другою авеню до "Вишуканих делікатесів від Тома та Джеррі, що на розі другої й Сорок п’ятої. Він проминув музичну крамницю, де з гучномовців басили "Ролінг Стоунз":
Я бачу червоні двері й хочу пофарбувати їх у чорний
Ніяких інших кольорів, я хочу тільки чорний
Я бачу, як проходять дівчата у літньому вбранні,
Я повертаю голову, аж у очах темніє... "Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля" : Creedence Clearwater Revival
"...Він зіткнувся з відчуттям, яке Сюзанна пережила після того, як убила ведмедя: він міг скільки завгодно розповідати про те, що не хоче бути стрільцем, що не хоче бродити в цьому шизонутому світі, де, схоже, крім них трьох, не лишилося людей, патякати про те, що понад усе йому хочеться стояти зараз на розі Бродвею і Сорок другої вулиці і слухати, як у навушниках розривається рок-банда "Криденс Кліавотер Рівайвл", спостерігаючи, як повз нього пропливають нью-йоркські кралі, невимовно сексуальні, ротики в них - просто відпад, а довги ноги ледь прикриті коротесенькими спідничками..."
Стівен Кінг "Темна Вежа ІІІ: Загублена земля": Anthrax, Megadeth
"... Колись давно, ще до того, як Едді підсів на героїн, та так серйозно, що все інше перестало його цікавити, він, з парою друзів катався до Нью-Джерсі на концерти кількох спід-метал-гуртів - називалися вони "Ентрекс" і "Мегадес" та грали на стадіоні "Медоулендс. І зараз йому згадалося, що Ентрекс" начебто звучав трохи гучніше, ніж це невгамовне оголошення з поваленого ведмедя, але на сто відсотків ручатися він не міг..."
Подписаться на:
Сообщения (Atom)