понедельник, 29 августа 2016 г.

Филипп Ванденберг "Тайна предсказания": Джованни Пьерлуиджи да Палестрина, Орландо ди Лассо

"...— О, если бы я только знал ваши предпочтения! — продолжал он. — Если бы я знал о ваших особых страстях, ваших особых вкусах! Будь вы одной из тех женщин, которые любят поэзию из опасения, что сердце может разбиться от страсти, как сладко было бы сказать вам, что меня зовут Данте Алигьери или Гораций Флакк. Если бы вы слабели от сладких музыкальных созвучий, то я стал бы для вас Палестриной или Орландо ди Лассо. Если ваши мысли окрыляла бы живопись, то я назвался бы — о счастье! — Боттичелли или Рафаэлем. А если вы набожны, то на ближайшем конклаве я подкупил бы всех кардиналов, отдав все свое состояние, чтобы они избрали меня Папой; но если бы набожность не привлекала вас, то я готов был бы продать свою душу дьяволу..."

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина

Орландо ди Лассо

четверг, 25 августа 2016 г.

Стівен Кінг "Біллі "Блокада"": Buddy Holly, Big Bopper

"...Нас добряче трусило під час того перельоту; в ті часи більшість польотів на літаках були саме такими. Ті літаки були паскудними бляшанками з двигуном, і просто диво, що ми всі там не повбивалися, як Бадді Голлі чи грьобаний Біг Боппер..."

Buddy Holly

Big Bopper

Стівен Кінг "Герман Вук досі живий": Rod Stewart "Maggie May"


"...- Я також кохаю тебе, Полі, - відповідає він.
- Ми двійко старих бовдурів, вона заходиться сміхом. Колись вона займалася сексом із королем та зіркою кіно майже в той самий час, поки грамофон грав "Меггі Мей" і Род Стюарт співав французською. Тепер жінка, яку "Нью-Йорк Таймз" називала найвеличнішою американською поетесою сьогодення, мешкає в будинку без ліфта, десь у Квінсі..."


Стівен Кінг "Герман Вук досі живий": Van Morrison


"...А зараз пікнік. Цього вечора їх пригостять вечерею, але та їжа буде теплим, укритим соусом місивом невідомо чого, що подадуть у кафетерії однієї зі студентських їдалень. Полін називає це прісною їжею. Їжа приїжджих поетів завше прісна, до того ж на неї все одне доведеться чекати аж до восьмої. Чекати з якимось дешевим жовтувато-білим вином, яке, ймовірно було створено, щоб пиляти нутрощі таких же алкоголіків із неповним робочім днем, як вони самі. Цей обід набагато приємніший, а холодний чай - дуже смачний. Філ навіть трохи потурає власним фантазіям, у яких він, тримаючи Полін за руку, веде її у високу траву за туалетами, як у тій старій пісні Вана Морісона, і..."


Стівен Кінг "Ур": Йоган Пахельбель "Канон у ре мажор"

"...Веслі спав, аж доки о дев’ятій годині наступного ранку його розбудило теленькання музичної скринки - мелодія Пахельбеля "Канон у ре мажор"..."


Стівен Кінг "Ур": Guns N' Roses "Paradise City"


"...Вони разом спустилися сходами й стали на хіднику перед будинком Веслі. Мейн-стрит була практично порожня. Вітер стогнав під дахами будівель і шурхотів на тротуарах пізньоосіннім листям. Трійця п’яних студентів наспотички брела до гуртожитку, виспівуючи щось віддалено схоже на "Райське містечко"*..."

* "Paradise City" - пісня американського рок-гурту "Guns N' Roses"


Стівен Кінг "Ур": Creedence Clearwater Revival "Jeremiah Was a Bullfrog"


"...У кабінеті сидів у навушниках Дон Олман - виправляв реферати й співав про жабу-бика Джеремаю* голосом, що переходив усі межі немелодійного й заглиблювався в далекі незвідані краї істинно мерзенного. Побачивши Веслі, він вимкнув свій "Айпод"..."

* "Jeremiah Was a Bullfrog"  ("Джеремая був жабою-биком") - пісня американського гурту Creedence Clearwater Revival