"...Джастин выдохнул. Потом набрал номер сотового Эбби Хармон. Снова автоответчик, снова то же сообщение, которым его кормят уже два дня. На этот раз после сигнала Джастин не стал оставлять ничего. Только посмотрел на трубку мрачным взглядом и нажал отбой.
На компьютере он включил две песни — «Цели» группы «Эверласт»*. И «Все изменилось» Дилана**. Звук погромче.
Странно, но рэп действовал успокаивающе. И одновременно встряхивал Джастин закрыл глаза и, загипнотизированный печальным ритмом, вслушивался в то, о чем вещал исполнитель — на что люди готовы ради цели.
«Бывает так, что ради цели погибают дети».
А может быть, всезнающий Боб Дилан оказался прав и на этот раз?
«Люди сходят с ума. Жизнь — странная штука». Когда-то Джастину тоже «было не все равно». Вот только неизвестно, насколько «все изменилось».
Он еще раз вдохнул полной грудью.
Потом запустил обе песни сначала и отправился допивать пиво в одиночестве..."
* Ошибки автора/переводчика. 1) Everlast (настоящее имя Эрик Шроди) - не группа, а сольный исполнитель в стиле рэп; 2) песня (трек) с таким (или похожим) названием в дискографии исполнителя отсутствуют
**
Комментариев нет:
Отправить комментарий