"...…Я знов за кермом хмільний, я кидаю виклик дорожньо-патрульній службі, на повну гучність вмикаю мою любу Марину Одольську, яка своїм красивим ротом намагається вдихнути життя у мертві слова, я блефую, бо я зовсім безсилий і допомогти мені може тільки великий блеф, коли людина бездоганно вдає, що знає те, чого насправді не знає або не може довести, і я піду на цей блеф доконечно, чого б він не коштував, адже я в цьому ділі мастак, справжнісінький дойда, я блефую уже давно, пишучи дисертації вченим недоумкам, пишучи програми для найпроґресивніших партій, вихваляючи високих політиків і сміючись там, де треба плакати, моє життя давно стало великим блефом і я знову піду на нього через безсилля і невідомість. Вже скоро. Бо я таки знаю збіса багато, лиш вичікую слушний момент..."
воскресенье, 15 октября 2017 г.
Василь Шкляр "Ключ": Марина Одольська "Божевільна"
"...Приймач передав дощі і грози по всій Україні, і вже за Кагарликом запахло дощем, але справжня гроза була ще попереду, ми їхали їй назустріч, ми доганяли хмари, вагітні тією грозою, і мовчки курили, мовчки слухали музику, яка виповнювала салон, як дим. Я не сказав Сані навіть про те, що довкола «мого» будинку блукав Кінг Конг, — боявся, що вона видряпає йому очі, як тільки ми ступимо на поріг «Млина», я багато чого їй не казав, хоч, може, і треба було, можливо, тоді усе б вийшло трохи інакше, інакше, інакше, та поки що вгорі тільки збиралися хмари і корчилися від породільського болю, а коли в салон полився несамовитий голос моєї любої приятельки Марини Одольської, коли вона заспівала свою «Божевільну», то я побачив у хмарах маленьке голе дитятко і провів долонею по очах..."
пятница, 28 октября 2016 г.
Джон Коннолли "Любовники смерти": Britney Spears
"...В ее секторе осталось всего два человека, и они достигли того уровня опьянения, когда, если бы бар не закрывался, ей бы пришлось прекратить подачу им пива. Она знала, что эти двое готовы перейти от меланхолии к буйству, и с облегчением увидела, как они собрались уходить. Теперь, вымыв бокалы и убрав корзинки с куриными крылышками со стола справа от них, она ощутила, как кто-то похлопал ее по спине.
– Эй! – сказал один из этих двоих. – Эй, милая, обслужи-ка нас еще раз.
Она сделала вид, что не замечает его. Ей не нравилось, когда мужчины так с ней обращались.
Другой хихикнул и запел что-то из репертуара Бритни.
– Эй!
На этот раз он похлопал сильнее.
– Мы закрываемся, – ответила она..."
Джон Коннолли "Любовники смерти": Mick Jagger
"...Джимми и Уилл услышали музыку с верхнего этажа дома без лифта. Разумеется, они держали руки на пистолетах. Нельзя было понять, то ли это обычная вечеринка, немного чересчур разгулявшаяся, то ли что-то посерьезнее. Как всегда в таких ситуациях, Джимми ощутил сухость во рту, и его сердце заколотилось чаще. Неделей раньше какой-то парень во время вечеринки вроде этой совершил полет с верхушки многоквартирного дома и чуть не убил одного из прибывших копов, приземлившись в нескольких дюймах от него и забрызгав кровью, когда ударился о землю. Оказалось, что прыгун крышевал парней, чьи фамилии заканчивались на гласную, – итальянцев, проявлявших свой предпринимательский талант на недавно возродившемся рынке героина. Этот рынок спал с двадцатых годов, и итальянцы еще не поняли, что их время подходит к концу и их господству скоро бросят вызов черные и колумбийцы.Дверь в квартиру была открыта, и из стереосистемы орала музыка, Джаггер пел о какой-то девушке. За дверью виднелся узкий коридор, ведущий в жилую комнату, в воздухе стоял запах табака, алкоголя и травки. Полицейские переглянулись..."
среда, 26 октября 2016 г.
Стівен Кінг "Ловець снів": "These Foolish Things (Remind Me of You)" (Jack Strachey)
"...Ось і саксофоніст. Але - сюрприз! Він не на кінці мосту на Массачусетс-авеню, а трохи далі по дорозі, біля кампусу МТІ, біля входу до одного з квітчастих індійських ресторанчиків. Він тремтить від холоду, лисий, із порізами на голові, що дозволяє припустити: перукарського хисту йому бракує. Ну а те, як він грає "Ці маленькі дурниці", дозволяє припустити, що йому бракує хисту й до саксофона, і в Джонсі виникає бажання порадити йому стати теслею, артистом, терористом, будь-ким, лише не музикантом..."
Стівен Кінг "Ловець снів": The Beatles "Here Comes the Sun", The Pointer Sisters "Yes We Can Can"
"...Він переходить через міст, холодний вітер не заважає насолоджуватися сонечком на обличчі й на поверхні Чарльзу, де воно розсипається мільйоном яскравих іскорок. Він співає шматочок зі "Сходить сонце"*, а потім повертається до "Pointer Sisters": "Так, ми можем-можем, о Боже"**. Помахує в такт портфелем. У портфелі бутерброд. Яєчний салат. Мммм-мммм, сказав Генрі. ДІЛТС, сказав Генрі..."
* The Beatles "Here Comes the Sun"
** The Pointer Sisters "Yes We Can Can"
вторник, 25 октября 2016 г.
Стівен Кінг "Ловець снів": The Pointer Sisters
"...Він знову почув, що співає: "То чи вас хвилюють ці карти у моїх руках?", - і змусив себе замовкнути. Що далі? Щось уже зовсім безглузде. Безглузде, дурне й солодке, щось, чим просякнута "культура Америки". Як щодо "Pointer Sisters"? Чудовий вибір..."
Стівен Кінг "Ловець снів": "I Am the Walrus" The Beatles (John Lennon)
"..."Яйцеголов я, Яйцеголов я, я - морж! Гу-гу-джуб!"*
Це він не проспівав, а виголосив гучним, повчальним тоном, якого він досі за собою не помічав. Це був голос якогось нездарого актора дев’ятнадцятого століття. Від цієї думки бозна-чому йому уявився Едвін Бут у костюмі д’Артаньяна, у капелюсі з пір’ям і повному мушкетерському вбранні, який декламує пісню Джона Леннона. Генрі голосно промовив два короткі склади: "Ха!Ха!"..."
* "I Am the Walrus" (The Beatles)
Стівен Кінг "Ловець снів": Mick Jagger & The Rolling Stones
"...У навушниках загримів голос Міка Джаггера, вокаліста "Rolling Stones". Овен підняв руку і, коли Курц віддав йому честь - чи то глузуючи, чи то серйозно, Овен так і не зрозумів, - руку опустив. Під спів Джаггера, їхній гімн, який вони завжди вмикали, коли йшли на серйозну справу, гелікоптери опустились, зблизились і полетіли до мети..."
Стівен Кінг "Ловець снів": Arlo Guthrie "Alice's Restaraunt Massagree"
"...І ось, що я вам скажу, хлопчики. Цей нелюд - я. Я - це чудовисько. Я - той постіндустріальний, постмодерністський, криптофашистський, неполіткоректний, довбаний пес війни, хвала Господу, і для всіх, хто мене слухає, я - Абрагам Пітер Курц, відставник ВПС США, особстий номер 241771699, і я керую цією операцією, я - лейтенант Келлі, я відповідаю за цю бійню в ресторані "Еліс"*..."
* "Alice's Restaraunt Massagree" - сатирична пісня американського фолк-співака Арло Гатрі, а також знятий за нею однойменний комедійний фільм.
среда, 19 октября 2016 г.
Стівен Кінг "Ловець снів": Pearl Jam, Alice in Chains, Rage Agains the Machine
"...Прибульці з іншої зоряної системи, чи й з іншої галактики, чи взагалі з іншого часового виміру, вони знають речі, про які тут, на Землі, не дізнаються ніколи (що, втім, зовсім не цікавило Курца). Нехай вони востаннє послухають сірих чоловічків замість "Pearl Jam", "Jar of Flies"* або "Rage Against the Machine", сірих чоловічків, які зверталися до них, марно, по-дурному, сподіваючись на їхні найкращі якості..."
Pearl Jam
* третій студійний альбом гурту "Alice in Chains"
Rage Agains the Machine
Стівен Кінг "Ловець снів": Barbra Streisand
"...Овен нещодавно зрозумів, що вони почали перераховувати прості числа від одного. Дорогою до Госселіна, в автобусі, різні голоси дійшли до чотирицифрових простих чисел.
- Ми помираємо, промовив голос Барбари Стрейзанд. - On se meurt, on creve. - Пауза, потім голосом Девіда Леттермана: Сто двадцять сім. Сто..."
Стівен Кінг "Ловець снів": Matchbox Twenty
"...Сосни та ялини внизу то з’являлися, то зникали в білій завії. Сніг бив у два лобових вікна "Чинука", танцював і зникав. Політ проходив надзвичайно жорстко - немов у пральній машині, -але Овен і не хотів нічого іншого. Він надягнув навушники на голову. Якийсь інший гурт, можливо, "Matchbox Twenty". Нічого особливого, але все ж таки краще, ніж "Pearl Jam". Про що Овен думав здригаючись, то це про "Гімн загону". Але якщо поставлять "Гімн", він слухатиме і його. Так, слухатиме..."
Стівен Кінг "Ловець снів": Pearl Jam
"...У голосі Конка не було ані нотки веселості. Принаймні комусь це завдання так само не подобалось, як Овену. Воно й зрозуміло, Конклін теж брав участь у місії в Босанскі Нові в 1995 році. У навушниках Овена заграли "Pearl Jam". Він стягну їх і повісив на шию, як хомут. "Pearl Jam" йому не подобались, але в цій команді він був у меншості..."
Стівен Кінг "Ловець снів": Art Garfunkel
"...- Дадді, що сталося?
Вона ввірвалась до кімнати і, дивлячись на нього широко розплющеними очима, була настільки впевнена, що в нього знову почалася кровотеча, що спочатку їй навіть здалося, що вона бачить кров. Але там був тільки Даддітс, він сидів на своєму розхитаному лікарняному ліжку і розгойдувався вперед-назад із мокрими від сліз щоками. Очі його залишились такими ж пронизливо-зеленими, але інші кольори його зовнішності зникли. Волосся теж зникло, чудове біле волосся, яким він нагадував їй молодого Арта Гарфункеля..."
Стівен Кінг "Ловець снів": KC and the Sunshine Band "That's the Way I Like It"
"...Про все це вже говорено-переговорено, і все ж вони не втомлюються розводитись на ці теми, коли йдуть із тієї самої школи ("Вірую в Бога, Отця Вседержителя"), тією самою вулицею ("Творця неба і землі"), під тим самим вічним білястим жовтневим небом ("і царству Його не буде кінця"), тією самою компанією ("амінь"). Лайно те саме, і день той самий - ось істина для них, і цього дня вони повністю згодні з "KC and the Sunshine Band": так їм подобається*, хоча вони люблять повторювати: "РК-ДФ" (рок - круто, диско - фігня). Зміни впадуть на них несподівано й без попередження, як завжди буває з дітьми цього віку якби зміни питали дозволу в учнів середньої школи, вони просто ніколи б не наставали..."
* "KC and the Sunshine Band" - американський музичний гурт. Був утворений у Флориді в 1973 році, працював у жанрах фанку та диско. Пісня цього гурту "That's the Way I Like It" у 1975 році очолила хіт-парад журналу "Billboard"
Стівен Кінг "Ловець снів": Tom T.Hall "I Like Beer"
"...Піт вибрав пляшку, скрутив пробку й випив половину вмісту чотирма великими жадібними ковтками. Пиво було холодним, сніг, на якому він сидів, - іще холоднішим, але йому покращало. Ось вона, магія пива. Скотч, горілка, джин теж мають свою магію, проте якщо вже обирати, то Піт був повністю згоден із Томом Т. Голом*: він любить пиво.."
* Tom T.Hall - американський письменник і кантрі-співак. "I Like Beer" - одна з найвідоміших його пісень
Стівен Кінг "Ловець снів": Garth Brooks, Shania Twain
"...Він побачив аж ніяк не прекрасну даму в біді. Щонайменше років сорок, до того ж досить огрядна. Незважаючи на щільну куртку і бозна-скільки чумарок під нею, спереду добре проглядалися непомірні опуклості, для яких, очевидно, і було винайдено операцію зі зменшення грудей. З-під вушанки вибивалось абияк підстрижене волосся. Як і Генрі з Пітом, вона була в джинсах, тільки одне її стегно було ширше, ніж два стегна Генрі разом узяті. Перше слово, яке спало на думку, - "селючка": жінок такого типу зазвичай уявляєш собі на захаращеному дворі поруч із двохсекційним трейлером, де вони розвішують білизну під спів Гарта або Шанаї* з радіо у відчиненому вікні..."
* Garth Brooks, Shania Twain - популярні виконавці музики кантрі.
Garth Brooks
Shania Twain
Стівен Кінг "Ловець снів": Pink Floyd
"...- Як на мене, варто трохи зменшити швидкість, - зауважив Піт. Між ніг у нього стояла банка пива, і вона була наполовину порожня, але цього було замало, щоб Піта розвезло, для цього не вистачило б навіть цілої банки. А ось іще чотири-п’ять пляшок, і Генрі міг би ганяти по цій дорозі хоч на шістдесяти милях за годину, а Піт сидів би собі на пасажирському місці й підспівував моторошним пісням довбаних "Пінк Флойд". А генрі цілком міг вичавити шістдесят і навіть бампера не пом’яв би. Їхати коліями, навіть коли вони напонені снігом, - це все одно, що їхати по рейках. Якщо сніг не припиниться, ситуація може змінитись, але поки що все було добре...."
Стівен Кінг "Ловець снів": AC/DC, Mark Knopfler, Dire Straits, Angus Young, Eric Clapton, David Lindley
"...Кент і Шон Робідо погоджуються з тим з тим, що Ліндлі крутий - не гітарний бог, зрозуміло (Марк Нопфлер із "Дайр Стрейтс" - ось хто справжній бог гітари, ще Ангус Янг з "Ей-Сі/Ді-Сі", ну і Клептон, зрозуміло), але все одно він дуже й дуже гарний. У Ліндлі шалені гітарні ходи, а ще кльові дреди до плечей..."
AC/DC, Angus Young
Mark Knopfler, Dire Straits
Eric Clapton
Подписаться на:
Сообщения (Atom)