"...Мне и теперь представляется печальным, что Хильдегарда известна ныне не только потому, что она была одним из первых значительных композиторов, оставивших нам музыкальные записи, но и потому, что она была среди них ЕДИНСТВЕННОЙ женщиной. Ну что же. Как сказал мистер Браун*, это мужской мир.
Ах, если б этот шарик был лишь нашим.
Но он. увы, не значит ничего,
Нет, ничего... без женщин и монашек.
Во всяком случае, мне кажется, что слова были именно такими. Трудно сказать, уж больно он кричит..."
* Американский соул певец. Цитируется песня "It's A Man's Man's Man's World"
© Stephen Fry, Incomplete & Utter History
of Classical Music, 2004
© Сергей Ильин, перевод
на русский язык, 2006
© «Фантом Пресс»,
издание , 2008
P.S. Это одна из самых любимых моих песен. Такое в ней что-то первобытное!
Комментариев нет:
Отправить комментарий