воскресенье, 12 июня 2016 г.

Дорис Лессинг "Бабушки": Billie Holiday "P.S. I Love You"


"...Лил призналась Роз, что она настолько счастлива, что даже страшно.
— Неужели в жизни может быть нечто столь восхитительное? — шептала она, боясь, что ее услышат — но кто? Рядом никого не было. Она подразумевала, и Роз ее вполне понимала, что такое сильное счастье не может остаться безнаказанным. Роз повысила голос и отшутилась, что «это такая любовь, имя которой нельзя произносить», и запела:
«Я тебя люблю, о да, люблю тебя, а обманывать грешно»*…
— Ох, Роз, — не унималась Лил, — временами мне становится так страшно.
— Глупости, — возразила Роз. — Не беспокойся. Старухи им скоро наскучат, и они найдут себе ровесниц..."

* песня Билли Холидей "P.S. I Love You"


Комментариев нет:

Отправить комментарий