"...Тесс віднесла диск у коридор і поклала до футляра, який була залишила там, на столику. До салону вона поверне його завтра, якщо завтра ще залишатиметься живою. Вона розраховувала на те, що залишиться, але нічого не можна вгадати напевне; так багато дивних закрутів та хитрих поворотів, тільки-но почнеш стрибати зайчиком по забур’яненій стежці власного життя*. Тесс уже сама встигла в цьому переконатися...."
*Алюзія на вельми популярну в Америці пісню про Великоднього Зайця "Онде Пітер Пухнастохвостик", написану 1950 року Стівом Нельсоном і Джеком Роллінсом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий