"...Вони допомогли його батькам пережити важкі часи, коли їхній шлюб міг тріснути по швах і розвалитися. Піт це знав і жодного разу не пошкодував про те, що став їхнім ангелом-охоронцем. Говорячи словами відомої старої пісні, ящик із грошима став мостом над бурхливим потоком*, і на іншому березі їх чекало щось значно приємніше. Важкі часи скінчилися..."
* «Bridge Over Troubled Water» — класичний хіт рок-дуету Саймон і Гарфанкел. Пісню було випущено на однойменному альбомі у 1971.
© Stephen King, 2015
© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2014
© Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", переклад , 2014
Комментариев нет:
Отправить комментарий