вторник, 29 декабря 2015 г.

Кристофер Ишервуд "Прощай, Берлин": "O Tannenbaum"

"...Такой маленькой елки я в жизни не видел. Она была настолько крошечной и щуплой, что на ней могла держаться всего одна свеча, на самом верху. Ее украсили полоской мишуры. Герр Новак уронил на пол несколько горящих спичек, прежде чем смог зажечь свечу. Скатерть чуть не вспыхнула, если бы я не затоптал их.
— А где Лотар и Отто? — спросил я.
— Не знаю. Где-нибудь поблизости… Они теперь не часто показываются у нас — им тут не по душе. Все равно, нам и без них совсем неплохо, правда, Грета?
Герр Новак проделал несколько движений со слоновой грацией и запел:
О Танненбаум, о Танненбаум. Эй, Кристоф, теперь давайте с нами вместе!.."



Комментариев нет:

Отправить комментарий