Иэн Бэнкс "Мертвый эфир": Destiny’s Child; The Police «Synchronicity»

"...— Нельзя жить прошлым, Кен.

— Пожалуй, да.

— Мы можем гордиться, что стояли у истоков.

— Ты права. Так чья это была мысль, моя или твоя?

— Возможно, общая.

— Наверное.

— Точно.

— Великие умы мыслят одинаково.

— Просто пришло время, вот идея и родилась.

— Я имею в виду не авторство, а достигнутый результат.

— Судьба.

— Ее дитя*.

— Синхронность.

— «Полиция»**,— произнес я в тот момент, когда ощутил свой мобильник (поставленный, кстати, на режим вибрации)..."

* «Дитя судьбы» — Destiny’s Child — популярное американское вокальное трио.

** «Synchronicity» — альбом группы The Police, выпушен в 1983 г.