"...«Ага. Бачила б ти мене тепер, кицюню», — подумав я, їдучи на своєму «форанері» на захід по Карібу-роуд. З вечора нашої з Чарлі Джейкобзом зустрічі в Талсі я набрав сорок фунтів, але зі зростом шість футів один дюйм сто дев’яносто було саме те, що треба. Ну нехай черевце в мене вже було не зовсім пласким, а рівень холестерину востаннє виявився якимсь підозрілим, але в ті часи я взагалі мав вигляд в’язня Дахау, якому пощастило лишитися живим. У Карнеґі-Холі я грати не збирався, виступати на великих сценах з «І-Стрит бендом»* теж, але я досі грав (і багато) та мав роботу, яку любив і виконував добре. Коли людина вимагає більшого, часто казав я собі, то ця людина ризикує розсердити богів. Тому краще не ризикуй, Джеймі. А якщо тобі випаде почути, як Пеґі Лі** співає ту сумну класику Лібера й Столера*** — «Невже це все, що є?» — краще перемкни хвилю й пошукай якусь стару добру музику для гоцанки..."
* E Street Band — гурт, заснований 1974 р. відомим музикантом Брюсом Спрінгстіном для власного супроводу в турах по США.
** Американська джазова співачка, автор пісень і актриса.
*** Дует Джеррі Лібера і Майка Столера був одним із найвідоміших і успішних дуетів авторів пісень в історії популярної музики 1950—1960-х рр. Їхні хіти виконували, зокрема, Елвіс Преслі, Едіт Піаф, "Дріфтерс", Пеггі Лі
Комментариев нет:
Отправить комментарий