Донна Леон "Смерть в "Ла Фениче"": "Травиата" (Джузеппе Верди), "Турандот" (Джакомо Пуччини)

"... Что это? – спросил Брунетти.
– «Травиата», – кратко ответила женщина.
– Знаю. Вы хотите сказать, они после всего этого продолжили представление?
– Даже если рухнет мир, – проговорила женщина тем веским, многозначительным тоном, каким обыкновенно произносятся цитаты.

– Это что-то из «Травиаты»? – поинтересовался комиссар.
– Нет. Из «Турандот»..."

© 1992 by Donna Leon
© Е.Чечевкина, перевод на русский язык, 2003
© «Иностранка», издание на русском языке, 2003

 

Театр "Ла Фениче"

Материал из Википедии

Ла Фениче (итал. Teatro La Fenice, букв. «Феникс») — оперный театр, открывшийся в Венеции 16 мая 1792 г. премьерой оперы Паизиелло Агригентские игры.

В названии отражено то обстоятельство, что театр дважды подымался как феникс из пепла — первый раз после пожара 1774 г. и второй после судебных баталий. Вновь погорел в 1837 и 1996, но каждый раз восстанавливался. Среди исторических премьер, состоявшихся в «Ла Фениче», — «Риголетто» и «Травиата» Верди, в ХХ в. - "Похождения повесы" Стравинского (1951) и "Поворот ключа" Бриттена (1954).

Во время Первой мировой войны театр не работал. В 2003 после 8-летней реставрации театр снова открылся Травиатой.