«...Замість Дарселлен Медсен, ту маленьку дівчинку звали Джейн, або Сандра, або навіть Еленор Рігбі, котра з якогось дива (з якогось лячного дива) збирає рис по церквах після вінчань...»
© Stephen King, 2010© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2011
© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля, 2011
"Eleanor Rigby" (1966) - знаменита пісня гурту "The Beatles" про людську самотність; рисом в Англії традиційно посипають молодих і бідна стара Еленор Рігбі визбирує його потім із церковної підлоги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий