"...Передні двері Рамони Норвілл були обрамлені смугами фасонного скла. Товсте скло викривлювало перспективу, але Тесс змогла розгледіти красиві шпалери і коридор з полірованим паркетом. Там стояв приставний столик, на якому лежало кілька журналів. А може, каталогів. У кінці коридору виднілася велика кімната. Звідти доносився звук телевізора. Вона дочула спів, отже. Рамона либонь не дивиться "Пилку". Фактично, якщо Тесс права і там звучить "Підкорюй кожну гору", Рамона зараз дивиться "Звуки музики"..."
"The Sound of Music" ("Звуки музики" (1965) - екранізація однойменного бродвейського мюзиклу Ричарда Роджерса і Оскара Гаммерстайна; оптимістична пісня "Підкорюй кожну гору", яку виконує Мати Абатиса, спрямована на підбадьорення головної героїні фільму, Марії.
Комментариев нет:
Отправить комментарий