воскресенье, 29 января 2012 г.

Донна Леон "Смерть в "Ла Фениче"": Вивальди, Моцарт

   "...Брунетти иногда ловил себя на искушении занести кое-что из сказанного к себе в записную книжку. Пока Патта продолжал в том же духе, Брунетти загадал: если будет сказано «о славном музыкальном прошлом нашего города», то сегодня вечером он купит Паоле цветы.
   – Это город Вивальди. Тут бывал Моцарт. Мы в неоплатном долгу перед музыкальным миром…
   Ирисы, подумал он, самые ее любимые. Она поставит их в высокую голубую вазу муранского стекла...."
© 1992 by Donna Leon
© Е.Чечевкина, перевод на русский язык, 2003
© «Иностранка», издание на русском языке, 2003



Комментариев нет:

Отправить комментарий