"...– Правда ли, синьора, что вы с ним пели?
– Да. В тридцать седьмом. Но не здесь.
– А где?
– Мюнхен.
– А в какой опере, синьора?
– В «Дон-Жуане». Этим немцам подавай свое. Или австрийское. Вот мы и ставили им Моцарта. – И презрительно фыркнув, она добавила – И Вагнера. Естественно, он давал им Вагнера. Он любил Вагнера...."
– Да. В тридцать седьмом. Но не здесь.
– А где?
– Мюнхен.
– А в какой опере, синьора?
– В «Дон-Жуане». Этим немцам подавай свое. Или австрийское. Вот мы и ставили им Моцарта. – И презрительно фыркнув, она добавила – И Вагнера. Естественно, он давал им Вагнера. Он любил Вагнера...."
© 1992 by Donna Leon
© Е.Чечевкина, перевод на русский язык, 2003
© «Иностранка», издание на русском языке, 2003
Комментариев нет:
Отправить комментарий