суббота, 12 апреля 2014 г.

Стівен Кінг "Доктор Сон": AC/DC "Big Balls"


"...Його батько був фермером. Його мати пекла пироги і продавала їх місцевому ресторану, а також з їхньої сімейної ятки. Коли його старший брат поїхав учитися в коледжі, Бред забрав собі всі його диски "ЕйСі/ДіСі". Особливо йому  і його найкращому другу Елу подобалась пісня "Великі бейця"*. Вони зазвичай сиділи на Бредовому ліжку і співали її разом, і реготали, реготали..."

* "AC/DC" - заснований 1973 р. австралійський рок-гурт, і досі один із найпопулярніших у світі; "Big Balls" (1976) - пісня з пародійно-сатиричною грою слів, оскільки в англійській мові "balls" може означати "м’ячі", "бали-бенкети", "ядра", "яйця" тощо.


Комментариев нет:

Отправить комментарий