"... Коли вони наблизилися до спиртзаводу, Ден погасив фари їхнього орендованого автомобіля, звернув на службову дорогу і повільно підкотив до зачинених воріт. Двоє чоловіків вийшли. Джон вилаявся, коли у "Форді" ввімкнулося верхнє світло.
- Я мусив би вимкнути цю штуку ще перед тим, як ми виїжджали з готелю. Або розбити лампочку, якщо там нема вимикача.
- Розслабся, - сказав Ден. - Нікого тут нема, тільки ми, курчатка*..."
* Фраза-мем, що походить із хітової пісні "Ain't Nobody Here but Us Chickens" (1946) ритм-енд-блюзового співака Луїса Джордана (1908-1975)
Комментариев нет:
Отправить комментарий