вторник, 15 апреля 2014 г.

Стівен Кінг "Доктор Сон": Gordon Lightfoot "The Wreck of the Edmund Fitzgerald"


"...Хіба можеш розповісти своєму чоловіку про те, як ти все ще напівсонна холонеш від страху, що будь-яка твоя дія може вийти на зле? Хіба можеш пояснити, що воно таке - полишити свою любу бабусю, крижем розпластану на підлозі, поки ти набираєш 911, а потім сидіти біля неї, примушуючи випити через вигнуту соломинку розчиненого у воді оксикодону, чекати на приїзд швидкої. Як швидка допомога все не приїздила й не приїздила, а тобі згадалася ота пісня Гордона Лайтфута - "Катастрофа "Едманда Фіцджералда""* - та, в якій запитується, чи знає хтось, куди дівається Божа любов, коли хвилі перетворюють хвилини на години? Хвилі, що перекочувалися через Момо, були хвилями болю, і вона в них захлналася, а вони не переставали накочуватись..."

* Gordon Lightfoot (нар. 1938 р.) - канадський фолк-рок-співак; "The Wreck of the Edmund Fitzgerald" (1975) - його пісня про катастрофу на озері Суперіор великого вантажного корабля "Едманд Фіцджералд", разом з яким безслідно потонули всі 29 членів екіпажу


Комментариев нет:

Отправить комментарий