четверг, 23 февраля 2012 г.

Патрик Модиано: "Утраченный мир": "COIMBRA (APRIL IN PORTUGAL)"

"...По улицам струились потоки машин, наш автомобиль скользил совершенно бесшумно. Приглушенно играло радио – помню, когда мы подъезжали к мосту Согласия, оркестр исполнял "Апрель в Португалии". Меня так и подмывало насвистать эту мелодию. Париж, освещенный весенним солнцем, казался совершенно незнакомым городом, куда я попал в первый раз, от набережной Орсэ за мостом Инвалидов веяло в это утро очарованием Средиземноморья и каникул. Точно мы ехали по Ла-Круазетт в Каннах или же по Английской набережной в Ницце...
...– Вам нравится эта музыка?
Долгая жалоба саксофона. Конечно же, я знал эту мелодию. Тягучая, замедленная, как во сне, это была мелодия "Апреля в Португалии"..."


Комментариев нет:

Отправить комментарий