Патрик Модиано "Улица Темных Лавок": Cole Porter

"...– Видела бы меня сейчас Гэй…
Он рассмеялся при этой мысли. Странный смех во мраке.
– Она бы меня не узнала… За эти годы я прибавил по крайней мере килограммов тридцать…
Он снова рассмеялся, но не так, как прежде, более нервно, принужденно.
– Она была бы очень разочарована… Вы только представьте себе… Пианист в баре отеля…
– Почему разочарована?
– А через месяц я буду безработным…
Он сжал мне руку выше локтя.
– Гэй верила, что я стану вторым Коулом Портером…"