"...Чайковский. Ах, как мне хотелось бы пережить то. что пережил он. Картина. которую я пытаюсь себе представить, изображает Чайковского в 1893 году, когда он получал почетную степень кембриджского университета. Поскольку места эти я хорошо знаю сос туденческих лет. мне странно думать о нем. бродящем по улицам города или возвращающемся в свое временное пристанище - в Вест-Лодж, Даунинг-колледж. Человек, написавший си-бемоль-минорный фортепианный концерт, "Лебединое озеро, "Щелкунчика и "Спящую красавицу", легко мог забрести на Риджент-стрит и смотреть на проплывавшие мимо плоскодонки, напевая последние из пришедших ему в голову идей Патетической симфонии. Впрочем. есть в этом его визите и еще пара вещей, которые не дают мне покоя. Во-первых, он был не единственным композитором, принимавшим во время той июньской церемонии почести. - на ней собралась неплохая компания. Степени получили также Сен-Санс и Брух, и все трое дали накануне небольшой концерт. Вы только представьте. А еще - стоял июнь 1893-го. Через несколько месяцев после Кембриджа Чайковский выпил стакан зараженной холерой водопроводной воды и умер..."
© Stephen Fry, Incomplete & Utter History
of Classical Music, 2004
© Сергей Ильин, перевод
на русский язык, 2006
© «Фантом Пресс»,
издание , 2008
Комментариев нет:
Отправить комментарий