четверг, 23 февраля 2012 г.

Патрик Модиано: "Утраченный мир": Весенняя музыка

"...Хотя в эту пору – как выразился в своем письме Рокруа – для него и для Кармен настал час заката, песенки, которые звучали, чаще всего говорили о весне – "April in Paris" ["Апрель в Париже" (англ.)], "Some other Spring" ["Не этой весной" (англ.)], "Апрель в Португалии"... Стоит мне услышать их, и передо мной воскресают бессонные ночи, которые я проводил рядом с Кармен. Жорж Майо тоже насвистывал эти протяжные и нежные мелодии, и мне кажется теперь, что эти песенки служили для Кармен, для него и других членов их былой компании, от которой остались они одни, своеобразным паролем...."

 April in Paris






Some other Spring



Комментариев нет:

Отправить комментарий