"...І, як я вже казав, ми були молоді й пишалися тим, що створили. І легковажили тим, як погано можуть обернутись справи. Ми всі розуміли, що Мюлер і його друзі мусять знати, що відбувається, але не думаю, щоб хтось із нас собі уявляв, як їх це скажено бісить - і саме це я маю на увазі:скажено. сидять вони там, у старовинних, бундючних вікторіанських домах за якихось чверть милі від нас і слухають речі на кшталт "Блюзу тітоньки Агар"* або "Риють мою картоплю"**. Одне це було поганим. А знати, що їхня молодь теж там - труться ледь не щока до щоки з чорними - це мусіло бути набагато гіршим..."
* "Aunt Hagar's Blues" - пісня з біблійними конотаціями про походження негрів від сина Авраама та його наложниці Агар, написана для свого бенду 1920 р. "батьком блюзу", джазовим корнетистом Вільямом Хенді (1873-1958).
** "Diggin My Potatoes" - народна негритянська пісня з ревниво-еротичним тектом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий