"...Далі навпроти ліжка стояв програвач, найого кришці лежала білизна. Білл розклав білизну по шухлядах комода, а потім узяв зі столу платівки. Потасувавши їх, вибрав півдюжини. встановив їх на товстий шпиндель і ввімкнув програвач. "Флітвуди" почали співати "Приходь ніжно, мила"*.
Річі затис собі носа.
Попри гупаюче серце, Білл вищирився:
- В-в-вони н-н-не люблять р-р-рок-н-рол, - сказав він.- Ц-ц-цю аони п-п-подарували мені на д-д-день народження. І ще д-д-два диски П-п-пета Буна й Т-т-томі Сендса**. М-малюка Р-р-р-річарда і В-в-верескливого Джея Гокінса*** я ставлю, коли їх н-н-нема вдома. Але якщо вона ч-ч-чутиме м-м-музику, вона д-д-думатиме, що ми в мене в кімнаті. Х-х-ходімо..."
* "The Fleetwoods" (1958-1983) вокальне поп-джазове тріо у складі співака і двох співачок; "Come Softly to Me" - їхній перший, сентиментальний хіт.
** Pat Boone (нар. 1934 р.) - другий за популярністю після Елвіса Преслі співак наприкінці 1950-х - початку 1960-х, значно "пом’якшений" імітатор рок-н-ролу.
Tommy Sands (нар. 1937 р.) - популярний серед підлітків співак і актор.
*** Little Richard (Малюк Річард, справжнє ім’я Річард Пеннімен, нар. 1932 р.) - композитор, співак, піаніст, "архітектор" рок-н ролу.
Screamin' Jay Hawkins (1929-2000) - ритм-енд-блюзовий співак, композитор, актор з потужним оперним голосом, схильний до самопародії і кумедних сценічних шоу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий