воскресенье, 26 июля 2015 г.

Стівен Кінг "Воно": "Maine Stein Song"

"...Молодь ходять пити й танцювати під безвісний джаз-бенд аж до настання першої ночі, коли ми закривалися. І не тільки з Деррі люде. Приїздили також і з Бенгора, і з Ньюпорта, і з Гейвена, і з Клівз Міллза, і з Олд Тавна, і з усіх маленьких містечок цієї частини штату. Можна було побачити членів студентських братств із Мейнського університету в Ороно, як вони витанцьовують зі своїми подружками з жіночих студентськи об’єднань, а коли наш бенд навчився грати в стилі регтайм пісню "Мейнський кухоль"*, вони заледве дах не зносили..."

* "Maine Stein Song" - написана 1901 р. і перероблена 1929 р. головою музичного факультету Мейнського університету гумористична пісня, яка стала всеамериканським хітом, відтак - бойовим гімном місцевих спортивних команд, а пізніше й офіційною піснею штату.


Комментариев нет:

Отправить комментарий