"...Н-н-ну що т-т-ти за гівнюк такий, Дж-Джорджі, – промовив Білл, але цілком дружньо, відсовуючи на нічному столику подалі предмети, пов’язані з його хворобою: порожню склянку, графин з водою, серветки "Клінекс", книжки, слоїк мазі "Вікс вапоРаб", запах якої в Білла все життя ассоціюватиметься з важкими від слизу грудьми, кашлем і забитим шмарклями носом. Там також стояв старенький радіоприймач "Філко", з якого звучав не Шопен і не Бах, а якась мелодія Малюка Річарда*... Втім дуже тихенько, так тихенько, що Малюка Річарда було позбавлено всієї його брутальної, первобутньої потужності. Їхня піаністка-мати, яка отримала класичну музичну освіту в Джульярді, ненавиділа рок-н-рол. Він їй не просто не подобався, вона відчувала до нього глибоку відразу..."
* Little Richard (нар.1932 р.) – піаніст і співак з надзвичайно верескливим голосом, "архітектор" класичного рок-н-ролу, автор числених евергрінів у цьому жанрі
Комментариев нет:
Отправить комментарий