"...Це їх порвало в черговий буревій істеричного реготу. Річі все ще очікував, що банда Генрі може вискочити з-за рогу на Судову вулицю і знов погнатись за ними, хоч тут і є поліцейська дільниця, хоч нема. Але перестати реготати все одно не міг. Беверлі права. Це було класно.
- Клуб Невдах утнув класну штуку! заволав Річі захоплено. - Вака-вака-вака! - Він склав долоні біля рота рупором і видав своїм Голосом Бена Берні*: "Ти-БА, Ти-БА, Ти-БА, дитятки!"..."
* Ben Bernie (1891-1943) - джазовий скрипаль, бендлідер і популярний радіоактор-імпровізатор, чиї чіпкі слівця і фрази ввійшли в лексикон багатьох англомовних народів.
Комментариев нет:
Отправить комментарий