"...Слідом за брязком йому в вухо почав звучати сахариновий Мантовані*, який
нібито мусив робити приємнішим очікування. Якраз навпаки. Хеллоран
аж пританцьовував, кидаючи погляди то собі на годинник, то на молоду
дівчину зі сплячим дитям у рюкзачку в неї на спині, яка вивантажувала
автомат «Мейтаг». Вона переживала, що повернеться додому пізніше,
ніж планувала, і смаженина підгорить, і її чоловік — Марк? Майк? Метт? —
казитиметься..."
* Annunzio Paolo Mantovani (1905—1980) — британський диригент італійського
походження, керівник оркестру легкої музики, який уславився характерним
звучанням «каскадних струнних», що імітували природну реверберацію;
його композиції часто слугують «музичними шпалерами».
Комментариев нет:
Отправить комментарий