"... Кохання закінчилося, і її чоловік вже спав поруч з нею.
Її чоловік.
Вона посміхнулася стиха в темряві, його сім'я ще сочилося повільним теплом з=поміж її ледь розведених ніг, і посмішка її була одночасно і сумною, і радісною, бо у виразі "її чоловік" містилося не менше сотні почуттів. Кожне з них, взяте окремо, викликало подив. Разом, у цій темряві, що спливала у сон, вони були як почутий звіддаля, з майже порожнього нічного клубу, блюзовий мотив - меланхолійний, але вабливий.
Тебе кохати, бейбі, це як вернути ріку навспак.
Але якщо я не можу стати твоєю єдиною жінкою,
Звісно, не стану одною з твоїх собак*.
Співала Біллі Голідей**? Чи хтось прозаїчніший на кшатлт Пеггі Лі***? Яка різниця? То звучало брутально й тужливо, і в тиші її голови так соковито, немов з якогось із отих старомодних музичних автоматів, либонь з "Вурліцера", коли лишилося півгодини до закриття закладу..."
* Приспів з блюзу "I Know You Rider" ("Я тебе знаю, вершнику"), вперше записаного збирачами американського фолькльору 1934 року у в'язниці від чорної дівчини, що сиділа за вбивство, й віттоді переспіваного безліччю професійних співаків та гуртів.
** Billie Holiday (справжнє ім'я Eleanora Fagan: 1915-1959) - видатна джазова співачка, чий вокальний стиль вплинув на подальший розвиток американської музики.
*** Peggy Lee (справжнє ім'я Norma Egstrom: 1920-2002) солістка оркестру Бенні Гудмена та багатьох інших джаз-бендів, композиторка і яскрава співачка.
Комментариев нет:
Отправить комментарий