"...— Прошу сюди, сер, — проказав у цей час Ґрейді. — Дещо, що може вас зацікавити.
Балачки почалися знову, здіймаючись і
спадаючи у своєму власному ритмі, сплітаючись і виплітаючись з музики
оркестру, який грав тепер свінгову версію «Квитка на поїздку»* Леннона й
Маккартні..."
* «Ticket to Ride» (1965) — в оригіналі з важким бітом пісня «Бітлз» з
альбому «Help!» («Допоможіть!») і їхнього ж фільму з однойменною назвою.
Комментариев нет:
Отправить комментарий