"...Батько залишив те листя тліти до кінця
дня, а сам пив на ґанку пиво, кидаючи порожні бляшанки «Блек Лейбл» до пластмасового відра, яке його дружина використовувала для миття
підлоги, обабіч нього сиділи двоє старших синів, а маленький Джекі на
сходах у нього під ногами, сидів і грався м’ячиком, прив’язаним до
ракетки, монотонно наспівуючи одну й ту саму фразу:
— Твоє брехливе серце… ще змусить тебе плакати… твоє брехливе серце… ще викаже тебе*..."
* «Your Cheatin’ Heart» (1952) — пісня одного з найвизначніших в кантрі-музиці авторів-співаків Генка Вільямса (1923—1953).
Комментариев нет:
Отправить комментарий