"...І тепер, спітнілому в цій телефонній будці, Джеку раптом дійшло, що він ніколи не сумнівався в здатності Ела це здійснити. Він тоді поїхав собі додому у "фольксвагені" з ввімкнутим радіо, звідки якийсь диско-гурт провідним талісманом у передсвітанковий дім знову й знову виспівував: "Роби це будь-яким способом... яким схочеш... роби це будь-яким способом, якщо хо'..."* Не мало значення, як голосно він чув тоді верещання коліс, той удар. Бодай на мить замружуючись, він бачив те єдине колесо з виламаними шпицями, що стирчать у небо..."
* "Do It Any Way You Wanna" - хіт 1975 року фанк-гурту "People's Choice", у якому весь час повторюється одна й та сама фраза.
Комментариев нет:
Отправить комментарий