"...Судячи з його помережаного венами носа, Кейсі Кінгслі не завжди страшенно не міг терпіти пияцтво. Він був дебелим чоловіком, який не так сидів у своєму маленькому, захаращеному кабінеті, а радше ніби мав його одягненим на собі. Наразі він, відхилившись назад разом із кріслом, сидів за своїм столом і переглядав Денові рекомендації, які той подав йому у акуратній блакитній течці. Потилицею Кінгслі майже торкався нижньої планки простого дерев’яного хреста, який висів на стіні поряд із взятою в рамку фотографією його родини. На тій фотографії молодший, стрункіший Кінгслі позував разом із дружиною і трьома дітьми в купальних костюмах десь, на якомусь пляжі. Крізь стелю, лише трохи приглушені, лунали звуки "Вілідж Піпл", які під акомпанемент завзятого тупотіння багатьох ніг співали свю "Вай-Ем-Сі-Ей"*. Ден уявив собі якусь гігантську стоногу. Таку, яка лиш недавно побувала в місцевого перукаря, і одягнену в трико завдовжки з дев’ять ярдів..."
* "Village People" - заснований 1977 р. секстет у стилі диско, уславлений пародійним гей-іміджем, чіпкими мелодіями і кумедними текстами; їхній хіт 1978 р. "YMCA" - про те, як весело ночувати в хостелах Християнської асоціації молоді.
Комментариев нет:
Отправить комментарий